Ekene Ijeoma’s latest public installation reflects on social inequality to create a place of ‘sanctuary at a time of intense hardship and loss’